http://www.paroledisicilia.it/principale/2009/01/13/della-traduzione-poetica/ "Coso" online con ricorrenti crisi d'identità Tue, 17 Apr 2012 20:48:46 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 http://www.paroledisicilia.it/principale/2009/01/13/della-traduzione-poetica/#comment-34547 Paolo Statuti Thu, 17 Nov 2011 12:57:35 +0000 http://www.paroledisicilia.it/principale/?p=575#comment-34547 Io direi giudicare una traduzione anche in rapporto al testo di partenza. In questo campo modestia a parte ho raggiunto risultati lusinghieri dalle lingue ceca, russa e polacca. In questo momento sto traducendo Pasternak in un modo diverso da come lo tradusse Ripellino. A chi posso inviare le mie versioni per un giudizio? Paolo Statuti Io direi giudicare una traduzione anche in rapporto al testo di partenza. In questo campo modestia a parte ho raggiunto risultati lusinghieri dalle lingue ceca, russa e polacca. In questo momento sto traducendo Pasternak in un modo diverso da come lo tradusse Ripellino. A chi posso inviare le mie versioni per un giudizio? Paolo Statuti

]]>