Skip to content

Category Archives: Le sicilianerie di Marco Scalabrino

Hoffmann. Parto

di Marco Scalabrino E’ la ricerca del senso della vita il motivo dominante di questa silloge di poesie di Inês Hoffmann, proposta nella versione in Italiano del poeta Marco Scalabrino che, fedele al testo in lingua portoghese, con un linguaggio ora visionario, ora perentorio, ora velato di malinconia, ci introduce nelle profondità dell’anima, nel disordine [...]

Posted 13 gennaio 2009 † mauromirci § Letture ‡ Comments (0) °

Della traduzione poetica

di Marco Scalabrino Nat Scammacca, poeta, narratore, fondatore nel 1968 dell’ANTIGRUPPO, in uno dei suoi testi che io ho avuto il privilegio di volgere in Siciliano (POEMS PUISII – 1999), ebbe a scrivere che la poesia “pigghia tantu di ddu spaziu nna lu chiù nicu di li cucchiarini chi ci vulissiru misati sani pi travirsàrilu [...]

Posted 13 gennaio 2009 † mauromirci § ‡ Comments (1) °

Maria Favuzza

di Marco Scalabrino Maria Favuzza nacque a Salemi TP il 24 Dicembre 1901 e morì il 14 Febbraio 1981. Il tempo nondimeno, i 26 anni trascorsi dalla sua scomparsa, non ne hanno affievolito l’affettuoso ricordo in quanti l’hanno conosciuta e amata, né ne hanno sbiadito la levatura del poeta. Privilegeremo, giacché questa sede e questo [...]

Posted 22 novembre 2008 † mauromirci § Letture ‡ Comments (0) °

Callimaco

di Marco Scalabrino Callimaco, 310 ca. a.C. “O tu ca passi … / ricordati ca sugnu … patri / d’un Callimacu natu nta Cireni / … pueta”; “Passanti, tu si’ accantu di la tomba / di lu figghiu di Battu, / bravu comu pueta.” Biografia essenziale – luogo di nascita, paternità e (ribadito) status di [...]

Posted 14 novembre 2008 † mauromirci § ‡ Comments (1) °

Pietro Seddio

di Marco Scalabrino Cose dell’altro mondo. Racconti. Nicola Calabria editore, 2006. Pietro Seddio, siciliano, da molti anni risiede a Verrua Po PV, dove, parallelamente al suo impegno professionale, ha continuato a coltivare la sua attività artistica e letteraria. Quale regista teatrale ha allestito pieces di Luigi Pirandello, Federico Garcia Lorca, Curzio Malaparte, Jean-Paul Sartre, Eugène [...]

Posted 30 settembre 2008 † mauromirci § Letture ‡ Comments (2) °

Pietro Tamburello

di Marco Scalabrino Il 20 Giugno del 2001, si è spento a Palermo – dove era nato nel 1910 – Pietro Tamburello. Nel 1957 Pietro Tamburello è tra gli autori presenti nella Antologia POETI SICILIANI D’OGGI, Reina Editore in Catania, a cura di Aldo Grienti e Carmelo Molino. L’antologia, con introduzione e note critiche di [...]

Posted 30 settembre 2008 † mauromirci § Letture ‡ Comments (0) °

Giovanni Nuscis. In terza persona

di Marco Scalabrino La terza persona di cui al titolo non dia adito a fraintendimenti! Essa infatti, lo si apprende sin dai versi d’esordio e lo si reitera per tutta la silloge, <questa giungla bestiale / di pali e fili, gemiti e carne>, <scintillio di idee e muscoli, missili, e dollari>, <vuoto che s’invera giusto [...]

Posted 30 settembre 2008 † mauromirci § Letture ‡ Comments (0) °

Giusi Maria Reale. Phygè

di Marco Scalabrino Il Signore disse: <Vattene dal tuo paese, dalla tua patria / e dalla casa di tuo padre, / verso il paese che io ti indicherò>. Genesi 12, 1. Rispondendo (Inanì = Eccomi) alla Sua chiamata, Abramo partì allora da Carran in Mesopotamia, con Sara, Lot, tutti i loro familiari e i beni [...]

Posted 14 settembre 2008 † mauromirci § Letture ‡ Comments (0) °

Giacomo Luzzagni. Ora e tannu

di Marco Scalabrino Adagiata in una sorta di spleen, l’una all’altra addossate, una esigua compagine di case. Povere. Ma di quella indigenza, diffusa or sono mezzo secolo e più alle nostre latitudini, di cose; non certo di affetti, di umanità, o di valori. Un passo appena, giusto l’intervallo per varcare la soglia di uno improbabile [...]

Posted 13 settembre 2008 † mauromirci § Letture ‡ Comments (0) °

Antonella Pizzo. Catasto ed altre specie

di Marco Scalabrino Catasto, come da acconcia definizione, è l’insieme di documenti, desunti tramite rilievi fotografici e altre indagini, che costituisce un vero e proprio inventario generale delle proprietà immobiliari. È altresì l’ufficio pubblico, articolato in diversi settori, i cui addetti (il badge una , nel e nelle procedure che , tra , al bercio [...]

Posted 13 settembre 2008 † mauromirci § Letture ‡ Comments (0) °